From: sean humby gmail com> Date: 30 nov 2006 Subject: Re: 3rd game of 19th Ryuoh-sen ------=_Part_48696_11637180.1164891721282 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Thanks everyone! On 11/30/06, fabien.osmont teambridge ch teambridge ch> wrote: > > > > BTW, in order to read japanese sites I found very helpful a little > > extension for Firefox called Rikaichan. > > Thanks a lot for the tip Daniel! Quite helpful indeed. > > Fab > > Daniel Toebbens uibk ac at> wrote on 30/11/2006 08:55:16: > > > > > sean humby schrieb: > > > > > I've been wondering... I'm new to the shogi professional scene and > > > there are a few pictures of the player/s handing an envelope to a > > > gentleman. Can anyone explain what this is? > > > > > > ( for example: http://ryuoh.weblogs.jp/blog/2006/11/14/index.html 16th > > > > picture down...) > > > > I'm pretty sure that he is writing down the 'sealed move'; that is the > > last move on the 1st day of two-day games, which is written down on the > > first day but given away to the opponent (and everybody else) only on > > the next morning. > > > > BTW, in order to read japanese sites I found very helpful a little > > extension for Firefox called Rikaichan. With this, your mouse cursor > > shows direct translation, much better then normal online translation. In > > > particular, shogi terms are given. > > > > Daniel > > > > > > > --^---------------------------------------------------------------- This email was sent to: shogi-l shogi net EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a2i6Ys.aBsjvI.c2hvZ2kt Or send an email to: shogi-unsubscribe topica com For Topica's complete suite of email marketing solutions visit: http://www.topica.com/?p=TEXFOOTER --^---------------------------------------------------------------- ------=_Part_48696_11637180.1164891721282 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Thanks everyone!

On 11/30/06, fabien osmont@teambridge ch <fabien osmont@teambridge ch > wrote:

> BTW, in order to read japanese sites I found very helpful a little
> extension for Firefox called Rikaichan.


Thanks a lot for the tip Daniel! Quite helpful indeed.

Fab

Daniel Toebbens <Daniel.Toebbens uibk ac at> wrote on 30/11/2006 08:55:16:

>
> sean humby schrieb:
>
> > I've been wondering... I'm new to the shogi professional scene and
> > there are a few pictures of the player/s handing an envelope to a
> > gentleman. Can anyone explain what this is?
> >  
> > ( for example: http://ryuoh.weblogs.jp/blog/2006/11/14/index.html 16th
> > picture down...)
>
> I'm pretty sure that he is writing down the 'sealed move'; that is the
> last move on the 1st day of two-day games, which is written down on the
> first day but given away to the opponent (and everybody else) only on
> the next morning.
>
> BTW, in order to read japanese sites I found very helpful a little
> extension for Firefox called Rikaichan. With this, your mouse cursor
> shows direct translation, much better then normal online translation. In
> particular, shogi terms are given.
>
> Daniel
>
>
>

------=_Part_48696_11637180.1164891721282--