From: Andrej Kasperovich <kasperovich68 <at> mail <dot> ru>
Date: 29 jul 2006
Subject: RE: English-Japanese dictionary


Dictionary is completed. Many thanks Manabu Terao for corrections.

Andrei Kasperovich



Andrej Kasperovich wrote:
> 
> The first part of English-Japanese surnames dictionary of professional 
> shogi players you can fin at http://shogipro.narod.ru/playersenjape.html
> 
> Translation from Japanese into English based on the version of 
> www.ne.jp. But there is some differences in spelling surnames on 
> www.ne.jp, www.shogi.or.jp and http://gamelab.yz.yamagata-u.ac.jp . For 
> example, number 219 in NSR classification has next variants of spelling: 
> 
> Cyuza, Tyuuza, Chuza. And there are many other examples.
> 
> May be someone can give comments about such differences in spelling. 
> Many thanks
> 
> Andrei Kasperovich
> 
> 
> http://shogipro.narod.ru/indexe.html
> http://gamerules.by.ru/indexe.html



http://shogipro.narod.ru/indexe.html
http://gamerules.by.ru/indexe.html


--^----------------------------------------------------------------
This email was sent to: shogi-l <at> shogi <dot> net

EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a2i6Ys.bnuqMa.c2hvZ2kt
Or send an email to: shogi-unsubscribe <at> topica <dot> com

For Topica's complete suite of email marketing solutions visit:
http://www.topica.com/?p=TEXFOOTER
--^----------------------------------------------------------------