From: Manabu Terao <manabu.terao <at> mx3 <dot> ttcn <dot> ne <dot> jp>
Date: 10 feb 2006
Subject: In Reply to YS(about Citizen Clock)

Your free subscription is supported by today's sponsor:
-------------------------------------------------------------------
Unlimited International Calls to Certain Counties with
Packet8. Our International VoIP Plans offer subscribers a
easier way to save on overseas calls. 1-877-868-1135
http://click.topica.com/=
caaer6Ia2i6YsbnuqMaa/ TMONE
-------------------------------------------------------------------

This is resending.

Manabu Terao <manabu.terao <at> mx3 <dot> ttcn <dot> ne <dot> jp> wrote:
>=20
>  Subject: Re: =3D?koi8-r?q?=3DEF=3DD4=3DD7=3DC5=3DD4:=3D20Seeking=3D20for=
=3D20a=3D20helper=3D20for=3D20Meijinse?=3D=3D?k
>     Date: Wed, 08 Feb 2006 10:11:41 +0900
>     From: Manabu Terao <manabu.terao <at> mx3 <dot> ttcn <dot> ne <dot> jp>
>       To: shogi <at> topica <dot> com
>=20
> Hello Yury,
>=20
> The next version by Citizen will keep beep sound only. It will be selecta=
ble
> to use byoyomi voices or not.
>=20
> In addition, they will attach a user manual in non Japanese languages to
> that version.
>=20
> Best regards
> Manabu Terao
>=20
> Yury Shpilev <shpilev <at> yahoo <dot> com> wrote:
>=20
> > Hello Manabu,
> >=20
> > We use china's clock with China and English voice in our tournaments. I=
t's not useful. While
> > Citizen clocks is very good for tournament. They have nice ring and tim=
e intervals for signal is
> > correctly select.
> > Can be English for us inconvenient?
> >=20
> > By the way I can propose Russian people, which know Japanese, for the s=
onification of these it is
> > clocks into the Russian language.
> >=20
> > Best regards,
> > Yury Shpilev
> >=20
> > --- Manabu Terao <manabu.terao <at> mx3 <dot> ttcn <dot> ne <dot> jp> =1B$B%_%N%m%J%d=1B(B:
> > >=20
> > > Hello shogi-l subscribers,
> > >=20
> > > This is on behalf of Tsuchiya-san who works for Citizen T.I.C,=20
> > > the manufacturer of Meijinsen(digital game clock).
> > >=20
> > > He needs to find a person who can help him to plan specifications
> > > of the new version of Meijinsen in terms of byoyomi voice in English.=

> > > (The current version does not have voice. He is planning to add voice=
=20
> > > to the coming version in several languages.)If there is someone=20
> > > who is a native English speaker with the knowledge of Japanese and ha=
s=20
> > > organized or perticipated in shogi tournaments with clocks, please le=
t=20
> > > me know.
> > >=20
> > > Best regards
> > > Manabu Terao

Your free subscription is supported by today's sponsor:
-------------------------------------------------------------------
Sign Up for Packet8 and tell your phone company
to VoIP-Off. First Month Free! Then up to 50% off your
phone bill.  Free Equipment! Packet8 1-877-868-1135
http://click.topica.com/=
caaer6va2i6YsbnuqMaf/ TMONE
-------------------------------------------------------------------

--^----------------------------------------------------------------
This email was sent to: =
shogi-l <at> shogi <dot> net

EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a2i6Ys.=
bnuqMa.=
c2hvZ2kt
Or send an email to: shogi-unsubscribe <at> topica <dot> com

For Topica's complete suite of email marketing solutions visit:
http://www.topica.com/?p=3DTEXFOOTER
--^----------------------------------------------------------------