From: Yury Shpilev <shpilev <at> yahoo <dot> com>
Date: 6 feb 2006
Subject: =?koi8-r?q?=EF=D4=D7=C5=D4:=20Seeking=20for=20a=20helper=20for=20Meijinse?=

Hello Manabu,

We use china's clock with China and English voice in our tournaments. It's not useful. While
Citizen clocks is very good for tournament. They have nice ring and time intervals for signal is
correctly select.
Can be English for us inconvenient?

By the way I can propose Russian people, which know Japanese, for the sonification of these it is
clocks into the Russian language.

Best regards,
Yury Shpilev

--- Manabu Terao <manabu.terao <at> mx3 <dot> ttcn <dot> ne <dot> jp> пишет:
> 
> Hello shogi-l subscribers,
> 
> This is on behalf of Tsuchiya-san who works for Citizen T.I.C, 
> the manufacturer of Meijinsen(digital game clock).
> 
> He needs to find a person who can help him to plan specifications
> of the new version of Meijinsen in terms of byoyomi voice in English.
> (The current version does not have voice. He is planning to add voice 
> to the coming version in several languages.)If there is someone 
> who is a native English speaker with the knowledge of Japanese and has 
> organized or perticipated in shogi tournaments with clocks, please let 
> me know.
> 
> Best regards
> Manabu Terao



	

	
		
________________________________________________________
Вы уже с Yahoo!? 
Испытайте обновленную и улучшенную. Yahoo! Почту! http://ru.mail.yahoo.com