From: bpricem <bpricem <at> GAEA <dot> OCN <dot> NE <dot> JP>
Date: 21 mar 2003
Subject: Re: Maruyama wins Kio title (I think)

For those who can't read the Japanese script on their computers from the
website mentioned, here are the unannotated moves to the game in
international notation.

2003-03-20
Black:Habu,Yoshiharu
White:Maruyama,Tadahisa
28th Kio-sen Game 5
Yokofudori

   1.P-7f    P-3d      2.P-2f    P-8d      3.P-2e    P-8e      4.G-7h
G-3b
   5.P-2d    Px2d      6.Rx2d    P-8f      7.Px8f    Rx8f      8.Rx3d
B-3c
   9.R-3f    K-4a     10.K-5h    S-2b     11.G-3h    G-5a     12.P*8g
R-8e
  13.Bx3c+   Nx3c     14.N-7g    R-8d     15.P-7e    S-6b     16.P-7d
P-4d
  17.R-8f    Rx8f     18.Px8f    Px7d     19.R*8b    N-7c     20.B*8c
R*8d
  21.S-8h    Rx8f     22.P*8g    R-8d     23.R-8a+   B*4e     24.P*7b
P-6d
  25.P-3f    P-7e     26.N-3g    Bx3f     27.+R-8b   P-7f     28.P-7a+
Px7g+
  29.Sx7g    P*8a     30.+Px8a   P*7f     31.Sx7f    P*7g   0-1



----- Original Message -----
From: "Woody Allen" <aoka <at> MILK <dot> FREEMAIL <dot> NE <dot> JP>
To: <SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL>
Sent: Friday, March 21, 2003 3:37 AM
Subject: Re: Maruyama wins Kio title (I think)


> Hello, Gary Whelan
> I'm allen.
>
> > If I can trust Babelfish's translation of the
> > Nihon Shogi Renmei website, Maruyama has won the
> > 5th and decisive game of the Kio match, ending
> > Habu's long reign.  Anyone know where the game
> > can be viewed?
>
> Please refer to http://210.150.5.141/kioh28_5/index02.html
> But I don't know it is worked correctly in non-Japanese enviroment
> unfortunately.
>
> Allen(aoka <at> milk <dot> freemail <dot> ne <dot> jp)
> http://www.geocities.co.jp/Bookend/2459/eng/index.html
> ---a member of ISC (International Shogi Club)---
> ---My ID in Shogi Club 24 is "w1allen".---
> ---If there is something wrong or unclear, please inform me it.---
>