From: Yoshi Niwata SEA UCATV NE JP> Date: 15 jul 2003 Subject: Re: [ISC: Tips by Yamato Takahashi No.17] Dear Jouni, Thank you very much for your report which was really helpful for our future activity. Maybe using Katsuta is the safest way at the moment for international shogi fun. If I have an opportunity, I could ask a software designer to make the internationally compatible one. Sincerely, Yoshi Niwata (ISC Leader) > -----Original Message----- > From: The Shogi Discussion List [mailto:SHOGI-L TECHUNIX TECHNION AC IL] > On Behalf Of Jouni Tolonen > Sent: Monday, July 14, 2003 9:47 PM > To: SHOGI-L TECHUNIX TECHNION AC IL > Subject: Re: [ISC: Tips by Yamato Takahashi No.17] > > > I tried the three different versions on two machines: > -Windows 98 SE, IE 5.00 > -Windows 2000, IE 6.00 with Japanese language support working > > On either environment the pages look and work in the same way. > > Katsuda shogi board is the only one where the button graphics are > correctly displayed. > > The two other ones, ES Shogi board and Kifu for Java don't show > any of the Japanese texts correctly. The button texts, moves in > the movelist and the board coordinates display as vertical bars > (also with the Japanese language support). You have to remember > (or try and err) the function of each button. The board moves and > comments in the comment window work fine. The board looks a > little bit nicer in Kifu for Java. > > If it would be possible to have the button texts as a graphic > instead of Japanese text, the boards would be much nicer for a > much larger audience. > > Jouni Tolonen > > ">ES Shogi Board" > >used on the ISC web page. > >http://www2.ucatv.ne.jp/~yukichi.sea/ESS/Yamato/No17.htm > > >I make two pages about "Tips by Yamato Takahashi No.17" > >http://www.geocities.co.jp/Bookend/2459/shogi/No17.htm > >(Java Applet named "Katsuda Shogi Board" is used) > >http://www.geocities.co.jp/Bookend/2459/kifuj200/No17.htm >(Java Applet named "Java of kifu" is used) ____________________________________________________________ Get advanced SPAM filtering on Webmail or POP Mail ... Get Lycos Mail! http://login.mail.lycos.com/r/referral?aid=27005