From: Gerald Laabs <glaabs <at> TWICS <dot> COM>
Date: 24 sep 2002
Subject: Re: THE HABU INTERVIEW

--Apple-Mail-14-869359979
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
        charset=US-ASCII;
        format=flowed

Refreshing change of pace...reading about the human element of the
games.  Thanks for sharing, Richard.

On Tuesday, September 24, 2002, at 12:47  PM, Richard Sams wrote:

> Dear All,
>
> I am a freelance translator (Japanese to English) living in Tokyo. I had
> some spare time this summer, so I translated an interview with Habu for
> the
> Shogi Discussion List. Habu has been interviewed countless times, but
> this
> one seemed to me more interesting than most. I'd be grateful for
> feedback.
> Please let me know if you find any mistakes (missing words, etc.). I
> look
> forward to meeting some of you in Tokyo in October.
>
> Best Wishes,
>
> Richard Sams
>
>
>
Fall down seven times.  Get up eight times. - Japanese proverb

Gerald Laabs - How to Japanese <http://www.twics.com/~glaabs>

--Apple-Mail-14-869359979
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/enriched;
        charset=US-ASCII

Refreshing change of pace...reading about the human element of the
games.  Thanks for sharing, Richard.


On Tuesday, September 24, 2002, at 12:47  PM, Richard Sams wrote:


<excerpt>Dear All,


I am a freelance translator (Japanese to English) living in Tokyo. I
had

some spare time this summer, so I translated an interview with Habu
for the

Shogi Discussion List. Habu has been interviewed countless times, but
this

one seemed to me more interesting than most. I'd be grateful for
feedback.

Please let me know if you find any mistakes (missing words, etc.). I
look

forward to meeting some of you in Tokyo in October.


Best Wishes,


Richard Sams





</excerpt><fontfamily><param>Geneva</param>Fall down seven times.  Get
up eight times. - Japanese proverb


Gerald Laabs</fontfamily> - How to Japanese
<<<fontfamily><param>Palatino</param>http://www.twics.com/~glaabs></fontfamily>
--Apple-Mail-14-869359979--