From: Yoshi Niwata SEA UCATV NE JP> Date: 4 nov 2002 Subject: Re: Demand for an educational game by email This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0003_01C2839A.09A4E940 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit Dear Pierre, Have you played on Tokyo shogi DOJO on the net? If yes, maybe I can arrange an educational match between you and Japanese instructor who can speak English. You can discuss during the play by chatting. Concerning the e-mail play, it would be difficult to find out the person who can invest the time & effort to write the suggestion in English because Japanese people normally cannot write English fast. Also, it is complicated to play a game via e-mail, I think. I am happy to help you and find out how to organize the way. Sincerely, Yoshi Niwata -----Original Message----- From: The Shogi Discussion List [mailto:SHOGI-L TECHUNIX TECHNION AC IL]On Behalf Of Pierre Morteux Sent: Wednesday, October 30, 2002 4:52 AM To: SHOGI-L TECHUNIX TECHNION AC IL Subject: Demand for an educational game by email Hello, I am not quite a beginner to Shogi but I have a big need to improve my tactics and my strategies. Would there be a good player who would accept to play a game by email, to educational character, with me? It would consist in making me of commentaries during the game to explain me reasons of the choice of moves and to make the critique of my moves. Pierre Morteux (piter3543 aol com) ------=_NextPart_000_0003_01C2839A.09A4E940 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Pierre,
 
Have you played on Tokyo shogi DOJO on the net? If yes, maybe I = can=20 arrange an educational match between you and Japanese instructor who can = speak=20 English.
You can discuss during the play by = chatting.
 
Concerning the e-mail play, it would be difficult to find out = the person=20 who can invest the time & effort to write the suggestion in English = because=20 Japanese people normally cannot write English fast. Also, it is = complicated to=20 play a game via e-mail, I think.
 
I=20 am happy to help you and find out how to organize the = way.
 
Sincerely,
 
Yoshi Niwata
 
 
-----Original Message-----
From: The Shogi = Discussion List=20 [mailto:SHOGI-L TECHUNIX TECHNION AC IL]On Behalf Of Pierre=20 Morteux
Sent: Wednesday, October 30, 2002 4:52 = AM
To:=20 SHOGI-L TECHUNIX TECHNION AC IL
Subject: Demand for an = educational=20 game by email

        =20 Hello,

I am not quite a beginner to Shogi but I have a big need = to=20 improve my tactics and my strategies. 
Would there be a good = player=20 who would accept to play a game by email, to educational character, = with=20 me? 
It would consist in making me of commentaries during the = game to=20 explain me reasons of the  choice of moves and to make the = critique of my=20 = moves.

          = ;  =20 Pierre=20 = Morteux
          &n= bsp; =20 (piter3543 aol com)

 ------=_NextPart_000_0003_01C2839A.09A4E940--