From: Yoshi Niwata <yokoyoko <at> SEA <dot> UCATV <dot> NE <dot> JP>
Date: 4 nov 2002
Subject: Re: Friendly shogi-match: Russia vs. Japan on Tokyo DOJO 1-2 November 

Dear Yury and all,

We are writing to inform the result of the first friendly match between
Russia and Japan on shogi DOJO in Nov. 1-2.

(Kyu/Dan on shogi DOJO)

  Russia    - Japan           4-3
---------------------------------
chessplayer (1Dan) - w1allen (1Kyu)         0-1
chessplayer (1Dan) - tominagakamoto (1Dan)  1-0
YurySh      (5Kyu) - OHNUMA (7Kyu)          0-1
filippov    (1Kyu) - tomo11_78 (4Kyu)       0-1
CYREX+      (2Kyu) - MERMAID(1Kyu)           1-0

chessplayer (1Dan) - Daruma78 (7Kyu)        1-0
CYREX+      (2Kyu) - All-or-nothing (3Kyu)  1-0


Congratulations for Russia team! We really enjoyed the match and the chat
after the match (kanso-sen). Very happy to have many shogi friends in
Russia. Our members will play on DOJO with you when they meet there. We are
looking forward to having the second match with you.

Thanks again,

Yoshi Niwata


P.S. Please contact with me if some of you would like to have a similar
friendly match with us. We are happy to arrange the match even with 1-2
people.



> -----Original Message-----
> From: The Shogi Discussion List [mailto:SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL]
> On Behalf Of Yoshi Niwata
> Sent: Friday, November 01, 2002 9:48 PM
> To: SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL
> Subject: Re: Friendly shogi-match: Russia vs. Japan on Tokyo DOJO 1-2
> November 2002
>
>
> Yury,
>
> I am afraid the file I sent to you and you put on your home page
> contains my
> personal information and HN of our members.
> I need to ask our member's intention to open their HN on the net.
>
> Therefore, please delete the file from your home page at the moment
> immediately. I prepared that file only for the convenience between Russia
> and Japan.
>
> I hope you ask me before the information open public next time.
>
> Thank you for your understanding. Let's discuss how to open the
> information
> after the match.
>
> Sincerely,
>
> Yoshi Niwata
>
> > -----Original Message-----
> > From: The Shogi Discussion List [mailto:SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL]
> > On Behalf Of Yoshi Niwata
> > Sent: Friday, November 01, 2002 9:14 PM
> > To: SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL
> > Subject: Re: Friendly shogi-match: Russia vs. Japan on Tokyo DOJO 1-2
> > November 2002
> >
> >
> > Yury,
> >
> > Hope we have a good time ! See you on 23 PM (Japanese time) on
> Tokyo DOJO.
> >
> > Yoshi Niwata (HN: Daruma78)
> >
> > > -----Original Message-----
> > > From: The Shogi Discussion List
> [mailto:SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL]
> > > On Behalf Of Yury
> Shpilev
> > > Sent: Friday, November 01, 2002 6:55 AM
> > > To: SHOGI-L <at> TECHUNIX <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL
> > > Subject: Friendly shogi-match: Russia vs. Japan on Tokyo DOJO 1-2
> > > November 2002
> > >
> > >
> > > Dear shogi-fans!
> > >
> > > We invite you on friendly shogi-match Russia vs. Japan.
> > > It will be on Tokyo DOJO
> > > (http://internet2.shogidojo.com/dojo/edojo.htm) 1-2
> > > November 2002.
> > >
> > > See the actual information on http://www.shogi.sp.ru/
> > >
> > > Yury Shpilev (YurySh)
> > >
> > >
> > > __________________________________________________
> > > Do you Yahoo!?
> > > HotJobs - Search new jobs daily now
> > > http://hotjobs.yahoo.com/
> > >
> > >
> >
> >
>
>