From: =?utf-8?B?5qSN5p2R5ZiJ5LmL?= NETNTT FR> Date: 30 jul 2002 Subject: Re: 8th Colmar Tournament - 21+22 Sept 2002 ----- Original Message ----- From: "Fabien Osmont" SYSTOR COM> To: TECHUNIX TECHNION AC IL> Sent: Thursday, June 27, 2002 9:27 PM Subject: 8th Colmar Tournament - 21+22 Sept 2002 As some people are planning their schedule quite in advance, we are already sending you this invitation to the : 8th INTERNATIONAL ALSATIAN SHOGI TOURNEY 21st and 22nd SEPTEMBER 2002 CENTRE CULTUREL SEIJO of COLMAR (FRANCE) Tourney in 6 rounds (Mac Mahon / Swiss system) of 45 mn per player + 30s byoyomi Organised by: ASSOCIATION SHOGI D'ALSACE http://www.multimania.com/asa/ Address for the tourney : Centre Culturel Seïjo, 28 rue Schlumberger, Colmar (near the station) Tél.: +33 (0) 389 20 39 20 Display of the tourney: Saturday, september the 21st : 13:00 to 13:30 Inscription of the players 13:45 Official opening of the tourney Opening of the lunch buffet. This buffet will stay opened all the day for the players. 13:45 to 15:15 1st round 15:15 to 16:45 2nd round 16:45 to 18:15 3rd round 18:15 to 19:45 4th round from 20:00 End of the first day. The players will be able to dine together. Sunday, september the 22nd : 09:00 to 10:30 5th round 10:45 to 12h15 6th round 12h30 Price award Participation costs: Inscription the tourney: 15 Euros For all players, including one " buffet " meals. Green tea will be served at will during the tourney Lodging: Hotels booking will stay at each player's charge. In order to help you have we joined a little list of hotel. Inscriptions delay: Before september the 14th 2002 to: Fabien Osmont, 41b rue d'Ostheim, 68320 Jebsheim - FRANCE Tél.: +33 (0) 389.71.61.75 Mobile: +33 (0) 677.84.94.49 fabien.osmont systor com Colmar map can be found at our Web site ( http://www.multimania.com/asa/ ) Registration Form : Name:..UEMURA........................ Surname:.Yoshiyuki................. I participate to the tourney, accompanied by .............person(s) Name:.............................. Surname:........................... Name:.............................. Surname:........................... Name:.............................. Surname:........................... Voucher has to be sent imperatively before september the 14th 2002 to: Fabien Osmont, 41b rue d'Ostheim, 68320 Jebsheim - FRANCE Tél.: +33 (0) 389.71.61.75 Mobile: +33 (0) 677.84.94.49 Thank you. Hôtel Rhin Danube ( +33 389.41.31.44 ) Avenue de la République Hôtel Primo 99 ( +33 389.24.22.24 ) 5 rue des ancêtres