From: "Manabu, Terao" <mt_shogi <at> LYCOS <dot> NE <dot> JP>
Date: 5 jun 2000
Subject: Re: Japaneses name

>I am probably first who populize shogi in Russia by translating
>books. Now I translate GUIDE TO SHOGI OPENINGS by Aono Teruichi.
>In my country wery popular japaneses and we want to know names
>in this languige. I know only Bogin - Primitive Climbing Silver,
>and Yagura - Fortres.
>Can somebody help me with japaneeses names all 8 openings at this
>book for childrens?

I do not have the book in hand right now.

Could you specify the 8 openings in English in that
book?  Then I would be able to give the Japanese
names of them.

Best regards
Manabu Terao



Get your FREE, private e-mail account at http://mailcity.lycos.ne.jp