From: "J. A. Lipscomb" <ewwa <at> CHATTANOOGA <dot> NET>
Date: 30 nov 1999
Subject: Re: CHU: Black's quick attack on the fifth file

That wasn't a forgetting.  I was just wondering why the free king alone
is called by the literal translation of its name, when all the other
pieces that match Western-chess pieces (even imperfectly) are generally
known in English by the name of the Western piece.