From: Rikard Nordgren <e7rikard <at> ETEK <dot> CHALMERS <dot> SE>
Date: 30 nov 1999
Subject: Re: Forget the bare king rule! (willingly...but it seems a lot of

J. A. Lipscomb wrote:
> 2. Why is it that:
> the hisha is the Rook, not the Flying Chariot; the kakugyo is the
> Bishop, not the Angle-mover; the keima is the Knight, not the Honorable
> Horse; the osho is the King, not the Emperor or the Jade General; and
> the fuhyo is the Pawn, not the Foot-soldier--but the hon'o is the Free
> King rather than the Queen?

You forgot the kyosha which would be fragrant chariot.

Rikard Nordgren