From: Lippy NETACTIVE CO ZA> Date: 24 jul 1999 Subject: Re: Postal shogi Dear Matt Just received your email I am not a very good Shogi Player but prefer it to Normal Chess Also play Chinese Chess and GO I would be willing to play postal Shogi with Dominique In a way it is a little selfish of me but I am not only doing it to promote the Game of Shogi but also for my Daughter who wants to learn French next Year so all three of us will benefit when we play If he would not mind telling my daughter about France and write to her to improve her French I would be most happy His acceptance of Writing to Cindy is not part of terms of playing with him but an optional extra which would be nice Cindy is 12 years old and is going to High School next year when they will start teaching French My address is listed below if you need it I would like to thank you for giving me the opportunity to promote the Game of Shogi and if Dominique is interested I am quiet willing to play Chinese Chess with him as well All the best Lippy L E Lipschitz P O Box 262 Newtown South Africa 2113 833-7200 (w) 486-3451 (h) 083-454-4536 Thought for The Day You Can Hurt No-one But Your Self So Treat Others As You Expect Them To Treat You (Mahatma Gandhi) If You Have Something Nice To Say To Someone Or Can Do Something Nice For Someone DO IT For Tomorrow Maybe Too Late ----- Original Message ----- From: Matt Casters ADVALVAS BE> To: TECHUNIX TECHNION AC IL> Sent: 23 July 1999 16:55 Subject: Postal shogi > Dear Shogi-L, > > I have received a call from Mr. Dominique Bondurand in France. He invites > players to play a game of shogi, Chu-shogi or Tori shogi with him. > He doesn't have access to the internet nor E-mail and his knowledge of English > is very limited. BUT, I am convinced that Shogi itself is a universal > language and that these small points should pose no problem at all ! > > If you are willing to play a game with him, send me an E-mail. > I will then translate your message in French and send it via snail-mail to > France. From then on you can send each other directly. > > Thanks in advance for your coorporation, > > Matt > -- > Matt Casters advalvas be> > Pekelharing 32, B-9000 GENT, Belgium > Tel. +32(0)93295734 Mobile +32(0)476506428 >