From: Yoshinori Sawada <sawada <at> FA2 <dot> SO-NET <dot> OR <dot> JP>
Date: 1 sep 1997
Subject: Re: Announcing a new version of my Shogi Variants program.

On Mon, 1 Sep 1997 12:47:14 +1000, Steve Evans wrote:


> At the request of Randy Andrews, I have also included provision for
> generating text diagrams of board positions suitable for postings to
> Shogi-L.
>
> The program can be downloaded from:
>
> http://www.netspace.net.au/~trout/index.html
>

I Downloaded it. That is wonderful!! I coud make a diagram as a text
file. However I perfer smaller diagram like Ms Takako Noda is using in
her translation. That is the diagram I translated from a Japanese diagram
widely used among Japanese shogi funs on internet.

Could you please study on adding another function to put out the smaller
diagram into text file. I am sure that it will be helpful for translaters
of Japanese shogi books into English.

----
Yoshinori Sawada
Tokyo Japan
E-mail address: sawada <at> fa2 <dot> so-net <dot> or <dot> jp
Nifty-serve ID: VED05133