From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCTFo4TSEhS1NMQBsoQg==?=
Date: 22 may 1997
Subject: Sorry send to Japanese message.

Sorry !!
I have sent Japanese message to Shogi-L.
I have found my chess friend Ptarick's Tumeshogi
Challenge.

Do you know tumeshogi paradise magagine?
Last year Tnanigawa won Ryouou title and
I went to local party for him Tumeshogi Paradise.
His face looked very confidently.
(You will subscribe this magagine.Please contact me.
I introduce you to it)

I will intend to join Oban kaisetu(do you understand?)
on 5th game Meigin-sen on Fukusima Shogi kaikan.

Have fun

Mutsuaki Kido
nab03100 <at> niftyserve <dot> or <dot> jp