From: Dick Iwakura <dickcon <at> HK <dot> NTTDATA <dot> NET>
Date: 26 may 1996
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCMVE6bko4OkY5VjVBGyhK?=

Toshiaki Tanigawa wrote:
>
>  Dear, Mr.Engelhardt, and Shogi fans,
>
> >>>>> On Thu, 23 May 1996 15:59:57 EDT, Alexander Engelhardt <101536.1704 <at> COMPUSERVE <dot> COM> said:
>
> >> Hello Reijer
>
>  My name is Toshiaki Tanigawa of Ricoh, elder brother of
> Koji Tanigawa 9-dan(pro), and also a member of International
> Shogi Popurarization Society(ISPS).
>
         $BD{@5J8 (J
        My name is Toshiaki Tanigawa of Ricoh Incorporated.  I am an elder
        brother of Koji Tanigawa 9-Dan (Pro.) and belonging to International
        Shogi Popularization Society (ISPS).

                                 $B$A$c$s$H=q$1$h!* (J

                                Ricoh  $B$, (J Incorporated  $B$+ (J Co.,Ltd.  $B$+26$O (J
                                 $BCN$i$s!# (J Popularization  $B$N%9%Z%k$,0c$&!# (J

>

  Reijer-san is also ISPS member, and we had a good contact
> by e-mail and monthly meeting.

                         $BD{@5J8 (J
                        Reijer san is belonging to our ISPS also and we have
                        often contacted him by e-mails and by monthly meetings
                        of this society.

                         $B$J$< (J we had..  $B$J$I$H=q$/$N$+!) (J  $B$=$N$h$&$K=q$1$P0JA0$O (J
                         $B%a%$%k$H%_%$%F%$%s%0$G@\?($O$"$C$?$,:#$OL5$$$H$H$i$l$k!# (J
                         $B$=$l$,;v<B$J$i$P2?$b8@$o$J$$$,!"$"$N<cB$$O$^$@$3$N2q$H (J
                         $B8=:_40N;7?$K$F@\?($,$"$k$N$G$O$J$+$m$&$+!) (J


> >> Could you tell us Shogi fans outside of Japan more about this ?

                         $B1Q8l$O$b$C$HO@M}E*$J8@MU$G$9!# (J  $B$3$l$rD>Lu$9$k$H!" (J
                         $BJ8K!<+BN$,4V0c$C$F$$$k$N$G>/!9Fq$7$$$,!#!#!# (J

                         $B!I$3$l$K$D$$$F!"F|K\0J30$N>-4}%U%!%s$r$b$C$H8@$C$F2<$5$$!#!I (J
                         $B$3$l$G$b$^$@NI?4E*$KLu$7$?$,!"K\Ev$O7/$O2<5-$N$h$&$K8@$$$?$$ (J
                         $B$N$@$m$&!) (J

                         $B!I$3$l$K$D$$$F!"F|K\30$N>-4}%U%!%s$N0U8+$r$b$C$H>\$7$/ (J
                           $BDLCN$7$F$$$?$@$1$^$;$s$G$7$g$&$+!)!I (J

                         $B$b$7$=$&$J$i$P!"$J$*$+$D (J Could you  $B$r;HMQ$7$?$1$l$P!#!# (J

                        Could you ifnorm us the more detail of Shogi Fan's
                        opinion regarding this book, who are in outside of
                        Japan.

                        Could you  $B$r;HMQ$9$k$+$i$*$+$7$/$J$k$,!"$3$s$J$b$N$G$"$m$&!# (J
                         $BCQ$:$+$7$$$+$i (J  $B$b$&$d$a$m!# (J

>
>  I am sorry if English or German(^.^) information is not enough.

                         $B$3$l$O (J  $B#I#f (J  $B$N;v$G$O$J$/$FK\Ev$N;v$@$m$&!# (J  $B$J$s$G (J
                         $B#I#f (J  $B$J$N$+!) (J
                         $B$@$+$i26$,F|K\8l$GH/9T$9$k$N$O%J%s%;%s%9$@$H8@$C$F$$$k$N$@!# (J
                         $B$b$C$H$*$b$7$m$$$N$O!"$J$<%I%$%D8l$J$N$+!# (J  $B#S#H#O#G#I!]#L (J
                         $B$rFI$s$G$$$k?M$O$3$l$P$+$j$G$O$J$+$m$&$K!# (J   $B$3$N$h$&$J=q$-J} (J
                         $B$O8m2r$r<u$1$k$+$i$d$a$?J}$,$h$m$7$$!# (J
                         $B$?$H$(<ALd<T$,%I%$%D?M$@$H$7$F$b$@!# (J

>  Mr. Sanada is our ISPS representative , and he send this
> magazine(Kakehashi) to Overseas Branches of Japan Shogi
> Association.

         $BD{@5J8 (J
        Mr.Sanada is the representative of our ISPS and he has sent the copies of
        first magazine (Kakehashi) to many overseas branches of Japan Shogi
        Association.

         $B;0?M>N$N (J  $B#s$,$L$1$F$$$k$h!# (J  $B$b$7Aw$j$D$D$"$k$N$rI=8=$7$?$1$l$P!" (J
         $B8=:_40N;7?$K$9$Y$-$G$"$m$&!# (J  $B$5$i$K (J Overseas  $B$N (J O $B!" (J Branches  $B$N (J  $B#B (J  $B$O (J
         $BBgJ8;z$K$9$Y$-$G$O$J$$$@$m$&!# (J  $B$J$<$J$N$@!) (J


>
>  Although this magazine is Japanese, we will publish English
> magazine within few months.
>        $B2?2s$b8@$&$h$&$G62=L$@$,!"1Q8l$O$b$C$HO@M}E*$J8@MU$J$N$@$h!# (J
         $B7/$N8@$$J}$r$9$k$H!"$3$N;(;o<+BN$,F|K\8l$K$J$C$F$7$^$&!# (J  $B$=$s$J;v$"$j$($k (J
         $B$o$1$J$$$@$m$&!# (J    $B$b$&2<<j$/$=$J1Q8l$r=q$/$N$O$_$C$H$b$J$$$+$i$d$a$m!# (J

        few month  $B$H$O2?;v$+!) (J  $B$3$l$G$O$9$0$KH/9T$5$l$=$&$J$$$-$*$$$G$O (J
         $B$J$$$+!# (J a few months  $B$@$m$&!# (J  $B!I$3$NK\$OF|K\8l$=$N$b$N$G$"$k$,!"$[$H$s$I (J
         $B4V$rCV$+$J$$7n$NFb$K1Q8lK\$rH/9T$9$k$D$b$j$G$"$k!#!I (J  $B$$$$$+$2$s$K$7$m$h!# (J
         $B$*$l$OF|K\?M$@$+$i7/$N8@$$$?$$;v$ONI$/$o$+$k!# (J  $B$=$l$O (J  $B!I:#2sH/9T$5$l$?$3$N (J
         $B;(;o$OF|K\8l$G=q$+$l$F$$$k$,!"?t%v7n0JFb$K1Q8lHG$rH/9T$9$kM=Dj$G$"$k!#!I (J   $BK\Ev$O$3$N$h$&$K8@$$$?$$$H;W$o$l$k!# (J  $B$=$&$@$m!# (J  $B$@$C$?$i$=$N$h$&$K=q$1$P (J
         $B$$$$$8$c$J$$$+!# (J  $B$J$<K\<+BN!aF|K\8l$K$J$C$F$7$^$&$N$+!# (J  $B%P%+!* (J


>  We have also some other plans to popularize Shogi
> international. We will tell you more detail hopely next week.

                         $B$3$s$J%G%?%i%a1Q8l$G>-4}$,@$3&$K9-$^$k$N$+!) (J
                         $B<+J,$G=q$/A0$KC/$+$K8+$F$b$i$C$F9;@5$7$m!# (J


                                 $B$*$l$rHcH=$7$FE0DlE*$K$d$k$N$J$i$P!"$b$C$H0UL#$, (J
                                 $B$-$A$s$H$o$+$k1Q8l$r=q$1!* (J
                                 $B26$rHcH=$9$k$N$J$i$P!"E0DlE*$K7/$r$D$V$9;v$K@lG0$9$k!# (J
                                 $B$I$s$J;v$r$7$F$b$@!# (J


                                                 $B0J>e (J    $B4dAR (J