From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCPmVCPCEhTTU7ThsoQg==?=              <mgn-kam <at> PO <dot> HARENET <dot> OR <dot> JP>
Date: 25 jan 1996
Subject: Bonjour !

Bonjour Eric san,

Thanks a lot for your correction.
I'm satisfied to see that my French is not too bad.

Of course, "tout a fair" is a miss typing of "tout a fait".
Je vous enprie.

Please advise us of Shogi fans and "Echec et mat" fans in France.
I'm eager to hear that as I could see no one playing chess on the
street Champs-Elysees when I several times tripped to Paris.

If you like, I will raise the phrase written in the Introduction
of my book "First step to Shogi" where I refer French as well as
Russian words since I believe that those countries shall be of
course involved in our "Internationalization". Those lines are
sufficient enough, I believe to convey my standpoint on it.

Comme vous etes bien au courant, presque tous les Japonais croient
qu'il y n'existe que le japonais et anglais dans le monde. Ils
croient, du fond de coeur que tous les etrangers DOIVENT parler
anglais, et paraissent qu' ils NE PERMETTENT que parler QUE l'anglais.
Fils de paysant. (Ne meprisez pas! C'est madame tres elegante qui nous
a appris ce mot!) Mais bien "Prenons la garde" comme chante dans la
Carmen.
Joignez nous. Je vais faire n'importe quoi pour convainqre japonais et
les faire comprendre ce que vraiment dire l'internationalisation.
Japon doit avoir une relation amicale avec la France. Il doit faire
l'effort pour la faire concrete. Il ne doit pas insister que l'essai
atomique, il doit surveiller tout le monde.

Est-ce que vous me permettez de corriger votre francais ?

>Peut-etre devriez vous envoyez un message a tout le monde pour corriger
pourrait etre corrige comme;
:Peut-etre devriez vous envoyer un message a tout le monde pour corriger

Si vous voudriez, priere de transferer votre addresse car je veux bien
envoyer ma livre comme cadeau. C'est le plaisir d'avoir ami ayant meme
idee pour l'internationalisation !

A bientot

K. Sunny SANO (KFF00705 <at> niftyserve <dot> or <dot> jp)

Let the Dreams  Come True! $B!! (B___________________________________
 $BM-8B2q<RL48=%7%9%F%`!!>eB<!!M5;N!! (BKamimura,Hiroshi
E-mail mgn-kam <at> po <dot> harenet <dot> or <dot> jp URL  http:www.harenet.or.jp/mugen/
________________________________________ from Kurashiki,Japan