From: Eric Cheymol <echeymol <at> PRATIQUE <dot> FR>
Date: 23 jan 1996
Subject: Re: Letter from Mr. T. -1-

Dear Sano san,

As a french reader of Shogi-L, I am especially interested in what you write
in french. Anyone can make errors when translating something, I make many
mistakes in my english. May I correct your sentences : (I don't put the
accents since they are not supported in mails)

You wrote :

>"Tu as aucun droit d'en transfer, couper, traduire en aucune language, la
>totalite et n'importe quelle partie de mes lettres." C'est vraiement
>formidable, n'est-ce pas ?

Better is :

"Tu n'as aucun droit de transferer, couper ou traduire dans aucun langage
la totalite ou n'importe quelle partie de mes lettres." C'est vraiment
formidable, n'est ce pas ?

Best wishes