From: "Randal J. Andrews" <tiger22 <at> IX <dot> NETCOM <dot> COM>
Date: 26 dec 1996
Subject: Re: "The Quest of Lost Systems"

Thank you for your effort to translate shogi literature into English.
Very little of the vast shogi literature is available in English.  I'm
currently studying Japanese, but a few years will pass before I can
read it.  Meanwhile, I look forward to reading your translations.

>
>He gave me his permission to translate part of his book for this
>list.
>
>The book contains 22 systems, or strategies, some of which are:
>suzume-zashi, Morishita system, Yonenaga's quick-attack yagura,
>Tsukata-special, Masuda's Ishida-ryu.
>I will begin with Masuda's Ishida-ryu, which happens to be my
>favorite.
>