From: Dick Iwakura <dickcon <at> HK <dot> NTTDATA <dot> NET>
Date: 9 aug 1996
Subject: Re: My Game

Yoshinori Sawada wrote:
>
> Dear Mr.Dick Iwakura
>
> Thank you very much for your responce to my mail, and sorry I am not used to
> English notation. I rewrote it as follows. I belive this is perfect!!
>
>       Dear Sawada san,

        I am so sorry that I still can not make a time to review your score
        by an actual shogi board. Could you give me a time by this weekend.
        If your computer can read Kanji, I will send you Kanji comments with drawing
        of each scene together for you to understand more clearly.

        I personally don't like to use western notation between Japanese because our
        original one should be much convenient for Shogi descriptions.

        I promise you to study your score very deeply and hope I can give you helpful
        suggestions for your next win.

                                                        Best regards

                                                        Dick Iwakura
                                                        a pupil of Kenji Kobayashi