From: "Samuel H. Sloan (my real name)" <VanUpp <at> AOL <dot> COM>
Date: 13 oct 1995
Subject: Re: Notation of position and score?

I have observed that when Japanese chess players talk about chess in the
Japanese language, they use the same terms as are used in shogi.

Sam Sloan