From: Pieter Stouten <stoutepf <at> CARBON <dot> DMPC <dot> COM>
Date: 6 dec 1995
Subject: Re: This week in Shukan Shogi (no. 613, 12/6)

At 17:12 95/12/06, Reijer Grimbergen wrote:


> [...] Shimizu thereby kept her
>title. Shukan Shogi prijst vooral de mentale hardheid van Shimizu om te
>herstellen van het verlies in de tweede partij.
>
It's good to see that Reijer is still in touch with his own roots. The last
phrase roughly translates as follows: "Shukan Shogi compliments Shimizu for
the mental strength necessary to recuperate from her loss in the second
game."

Cheers, Pieter.

--

Pieter Stouten                              ||  Nothing shocks me;
Computer Aided Drug Design Group            ||
The DuPont Merck Pharmaceutical Company     ||  I am a scientist!
P.O. Box 80500, Wilmington, DE 19880-0500   ||
Phone: +1 (302) 695 3515                    ||          --
Fax: +1 (302) 695 9090                      ||
Internet: stoutepf <at> carbon <dot> dmpc <dot> com          ||    Indiana Jones