From: Sunny SANO <KFF00705 <at> NIFTYSERVE <dot> OR <dot> JP>
Date: 6 dec 1995
Subject: About our SHOGI corner

Date: 6 Dec. 1995

Thank you very much for Andrew-san's evaluation and critics, Stouten-san
and Geuns-san's advices even by E-mail.

I'd like to express my sincere gratitude and appreciation for all the
Shogi fans abroad having made efforts to transfer Shogi culture written
only in Japanese.
I will not spare last ounce of courage to meet your efforts ever made.

Please read the followings.

1. Trouble on address with my name

I believe and hope that the correction made above could go through
with no problem.

2. Problem on diagrams on Home page

It'll be modified and developped soon. So far we had trouble because
Mugen system is Mac user while I use Windows on NEC 98. We had a lot
of trouble on data transfer.
Diagrams will become much bigger and clearer soon.

3. Renewal

It's made every Monday.
Basically we are to supply every item in Japanese and English.
Further English version has the priority as the article such as
weekly topics and the Essai on Tsume-Shogi by Mr. WAKASHIMA are
made only in English.

Et puis, nous voudrions bien en fournir en francais aussi, puisque
je suis un francais-parlant qui dois avoir la difficulte a bien
m'expliquer sur la communication en ligne.

4. On the score and cord descriotion

It's similar, but not exactly same with Mr.Keggett's system.
For a while we'd like to expect your generousity toward our standpoint
to "the bilingual description with Chinese letter and alphabet" adopted
in order to broadly introduce the Shogi culture toward whole the world.

5. On "First step to SHOGI" and other publications by Space SANO

Please go on to the next up.

with regards,

K. Sunny SANO



TO:INET:tiger22 <at> IX <dot> NETCOM <dot> COM
SUB:RE:New WWW shogi page
FROM: $BC.?M (B
"Randal J. Andrews"  $B$5$s!"$3$s$K$A$O!# (B
>Date:         Tue, 5 Dec 1995 09:46:25 -0800
>From: "Randal J. Andrews" <tiger22 <at> IX <dot> NETCOM <dot> COM>
>Reply-To: The Shogi Discussion List <SHOGI-L <at> TECHNION <dot> BITNET>
>Errors-To: @TECHNION.TECHNION.AC.IL:owner-shogi-l <at> TECHNION <dot> TECHNION <dot> AC <dot> IL
>To: Multiple recipients of list SHOGI-L <SHOGI-L <at> TECHNION <dot> BITNET>
>
>The new WWW shogi page at www.harenet.or.jp/mugen is excellent.
>Everyone should check it out!  It looks like a English language shogi
>newsletter that hopefully will be updated weekly, I think.  The only
>bad thing is the diagrams are too small and use the style from
>Leggett's book.  I do hope they consider replacing roman numerals with
>(a,b,c,d,e,f,g,h,i) soon as well as using Japanese characters
>exclusively in the diagram.  There is also an announcement of a new
>book, First Steps in Shogi.  Is it strictly a beginner's book or is it
>more advanced? (I'm assuming it's in English, but doesn't really say
>so.)
                                     95/12/06( $B?e (B) 11:58
  $BC.?M (B(KFF00705)