From: Hiroyoshi Ogawa <ogawa <at> TODA <dot> RICOH <dot> CO <dot> JP>
Date: 5 dec 1995
Subject: English version of RICOH-WWW-SHOGI-Page

Hi, everyone

  I'm the webmaster of RICOH-WWW-SHOGI-Page.

  I have written the script that translated Japanese notation into
English notation.
  For English notation, I comply with "SHOGI for beginners"'s notation.

 Now, some of these is published as below URLs.

  1) Mating Problem
      http://www.ricoh.co.jp/SHOGI/emate/mate.html

  2) Annotated Game
     http://www.ricoh.co.jp/SHOGI/ricoh/NOTE011.html

 But, because I'm not familiar with English notation, I'm afraid that
the contents are correct.

 Please check whether theses are correct or not, and mail the result to me
or www-shogi <at> raspberry <dot> rsc <dot> spdd <dot> ricoh <dot> co <dot> jp (RICOH www-shogi mailing list).

 And, if there is no problem, I will add more mating-problems and
annotated-games to the page.

 Thank you for your help

 Hiroyoshi Ogawa

--