From: The Blues is the Healer <92kmotorka <at> GW <dot> WMICH <dot> EDU>
Date: 28 jan 1993
Subject: Shogi terms

Hello!  Reijer and others have occasionally used some Japanese terms
in there posts concerning shogi, such as GAMBATE, etc.  I was
wondering--first of all, what they mean! and secondly, if there are
some of these terms that people know that they could post (with
English translations) so I can feel really cool when I play against
my brother-in-law (what better reason?).  If anyone cares to post
some, I'd appreciate it!
 
Thanks!
Chris
92kmotorka <at> gw <dot> wmich <dot> edu