From: grimbergen <at> MACPOST <dot> PSYCH <dot> KUN <dot> NL
Date: 18 jan 1993
Subject: Re: Tsume. FAQ. Brinkmate.

>
>I would welcome a resubmission of tsume rules with examples. Please go
>ahead Roger. As to the Japanese translation of "brinkmate" (or vice
>versa), it is "hisshi," which means "desperation" if I remember
>correctly. Hisshi problems are mating problems where at least one move
>(by the attacker) does not give check.
>
 
Sorry, but this is not completely correct. "Hisshi" literally means "certain
death" (well, this is of course quite a desperate situation).
 
Reijer Grimbergen