From: R J Hare <ercn72 <at> FESTIVAL <dot> ED <dot> AC <dot> UK>
Date: 16 feb 1993
Subject: Shogi terms in French

Last night I was foolish enough to mention `les echecs japonais' at my
conversational French class. I was immediately jumped on and heavily
interrogated in French by `le proffe'. I did quite well (I think) but couldn't
work out what the French for lance, gold, silver, promotion, drop, capture
were. Would any of the native French speakers out there care to post a list of
shogi terms in French?
 
Thanks
 
Roger Hare.